1
00:00:08,561 --> 00:00:14,275
Vanavond, onze tactische eenheid
heeft Barry Berkman gearresteerd,
2
00:00:14,275 --> 00:00:16,735
44 jaar oud
en inwoner van North Hollywood,
3
00:00:16,735 --> 00:00:19,197
voor de poging tot moord
door James Moss.
4
00:00:19,197 --> 00:00:23,492
Hij wordt ook beschuldigd van moord
aan de dochter van meneer Moss,
5
00:00:23,492 --> 00:00:25,369
Inspecteur Janice Moss.
6
00:00:25,369 --> 00:00:28,456
Hij is gearresteerd
bij een geheime operatie
7
00:00:28,456 --> 00:00:33,711
uitgevoerd door de politie
en onze operationele groep
8
00:00:33,711 --> 00:00:35,796
- met de hulp van Jim...
- Dat is alles.
9
00:00:35,796 --> 00:00:38,257
- ...partner van mevrouw Moss...
-Wie?
10
00:00:38,257 --> 00:00:40,384
De man waar ze het over hebben!
11
00:00:40,384 --> 00:00:44,179
Dhr. Berkman arriveerde
rond 20.15 uur....
12
00:00:44,179 --> 00:00:47,225
- Maak geen grapjes met mij.
- ...gewapend met een pistool...
13
00:00:47,225 --> 00:00:49,476
Het is op verdomde tv!
14
00:00:49,476 --> 00:00:52,563
Het kwam net op televisie
en we hebben het in de module!
15
00:00:52,563 --> 00:00:56,358
- Wat sterk, man.
- Gelukkig hebben onze agenten...
16
00:00:56,358 --> 00:00:59,069
U wilt bellen.
17
00:00:59,069 --> 00:01:02,073
Natuurlijk, wat je maar wilt.
18
00:01:02,073 --> 00:01:04,992
Ik wil je alleen maar bedanken voor je vasthoudendheid.
19
00:01:04,992 --> 00:01:09,831
en de toewijding van het team
die aan deze arrestatie heeft meegewerkt.
20
00:01:09,831 --> 00:01:12,750
-Ja?
- Verzamel oproep van...
21
00:01:12,750 --> 00:01:16,296
- Barry.
- Gevangene in de gevangenis van Californië.
22
00:01:16,296 --> 00:01:19,673
-Accepteert u de oproep?
- Ja.
23
00:01:19,673 --> 00:01:22,635
- Dhr. Cousineau?
- Ja.
24
00:01:22,635 --> 00:01:24,595
Hebben ze mij erin geluisd?
25
00:01:26,181 --> 00:01:28,808
Was hij onder één hoedje met Jim Moss?
26
00:01:30,143 --> 00:01:32,312
Luisteren?
27
00:01:32,312 --> 00:01:34,773
Kijk, meneer Cousineau, ik was rechtvaardig
28
00:01:34,773 --> 00:01:37,566
om je te beschermen.
Ik maakte me zorgen.
29
00:01:39,444 --> 00:01:41,278
Dat weet je toch?
30
00:01:42,613 --> 00:01:46,826
Weet je dat? Ben je boos op mij?
31
00:01:48,620 --> 00:01:52,415
Meneer Cousineau, bent u boos?
met mij? Omdat ik van hem hou.
32
00:01:52,415 --> 00:01:55,543
-Wat zei je?
- Dat ik van hem hou.
33
00:01:56,670 --> 00:01:59,547
- Luister, Barry.
- Ja.
34
00:01:59,547 --> 00:02:01,341
Ik heb op je gejaagd.
35
00:02:44,758 --> 00:02:49,555
Hallo. Hoe heet je?
36
00:03:08,950 --> 00:03:10,785
Welkom in Joplin, Missouri.
37
00:03:10,785 --> 00:03:14,622
-Lindsay.
- Dank God. Alles goed, Sally?
38
00:03:14,622 --> 00:03:19,626
-Waarom, wat gebeurt er?
- Barry is gearresteerd voor moord.
39
00:03:19,626 --> 00:03:22,672
-Dat? Ik weet niet waar je het over hebt.
-Als?
40
00:03:22,672 --> 00:03:25,925
- Ik was niet bij hem.
- Maar je zei ja.
41
00:03:25,925 --> 00:03:29,762
-Dat? Nee, wat is er aan de hand.
- Ja.
42
00:03:29,762 --> 00:03:33,266
- Wacht, waar heb je het over?
-Waar heb je het over?
43
00:03:33,266 --> 00:03:35,477
Dat ik niet bij hem was.
44
00:03:35,477 --> 00:03:38,812
Sally, Barry werd vermoord
aan Cousineau's vriendin.
45
00:03:38,812 --> 00:03:41,482
De nacht dat hij verdween.
46
00:03:41,482 --> 00:03:45,487
-Maar ik was bij hem!
- Ik weet. Ze hebben hem net gearresteerd.
47
00:03:45,487 --> 00:03:47,238
Cousineau en haar vader
48
00:03:47,238 --> 00:03:49,741
Zij hielpen de politie. Zet het nieuws aan.
49
00:03:49,741 --> 00:03:55,288
- Sally, ik zit in een dubbele rij.
-Waar ben je? Heb je iets nodig?
50
00:03:55,288 --> 00:03:59,793
Hoe zie jij er zo uit?
En waarom kom je naar huis?
51
00:03:59,793 --> 00:04:04,339
Je vader heeft je kamer verbouwd
in ieder geval in zijn macho-grot.
52
00:04:07,384 --> 00:04:09,260
Ga je niet met mij praten?
53
00:04:10,886 --> 00:04:13,514
De man met wie ik aan het daten was
heeft de vriendin vermoord
54
00:04:13,514 --> 00:04:15,517
van mijn tolkleraar.
55
00:04:23,316 --> 00:04:28,530
En ik was daar. Verdomme, ik was...
56
00:04:28,530 --> 00:04:32,867
Seks krijgen, shit!
57
00:04:32,867 --> 00:04:35,536
Ik was aan het neuken!
58
00:04:35,536 --> 00:04:39,623
Oh God, ik verdrink. Ik verdrink!
59
00:04:47,549 --> 00:04:50,050
- Nog iets?
- Nee, dank je, lieverd.
60
00:04:50,050 --> 00:04:52,554
Ja, zet wat snacks neer
kaas met chili.
61
00:04:52,554 --> 00:04:55,098
- Duidelijk.
- Bedankt liefje.
62
00:05:02,813 --> 00:05:05,899
- Die kerel is stoer.
- Ja.
63
00:05:14,326 --> 00:05:16,161
Ik ga er een maken.
64
00:05:26,254 --> 00:05:28,798
Waarom wilde je praten?
bij de FBI, meneer Fuches?
65
00:05:30,007 --> 00:05:34,262
Ze hebben mij in de gevangenis gestopt
met een man die mij wil vermoorden.
66
00:05:34,262 --> 00:05:36,681
Het is een veelvoorkomend geval, meneer Fuches.
67
00:05:36,681 --> 00:05:40,477
- Ik heb bescherming nodig.
- Wij weten het.
68
00:05:40,477 --> 00:05:42,186
Hoe weten ze dat?
69
00:05:42,186 --> 00:05:46,149
Er wordt gezegd dat Berkman en jij
Ze waren dik en dun. En niet meer.
70
00:05:46,149 --> 00:05:50,236
Laten we Berkman op papier zetten
voor de moord op Janice Moss.
71
00:05:50,236 --> 00:05:52,237
Kunt u ons nog iets anders geven?
72
00:05:54,114 --> 00:05:56,576
Ze is slechts het topje van de ijsberg.
73
00:05:56,576 --> 00:05:59,371
Zou jij bereid zijn een microfoon te dragen?
74
00:06:00,747 --> 00:06:04,000
Als ze mij garanderen
bescherming hier.
75
00:06:04,000 --> 00:06:09,546
En een nieuw leven buiten. Ja.
76
00:06:12,384 --> 00:06:15,261
Toen Moss het mij vertelde
dat ik Gene Cousineau ging gebruiken
77
00:06:15,261 --> 00:06:18,806
om de moordenaar van zijn dochter te vangen,
Ik zei tegen mezelf: ‘Echt waar?
78
00:06:18,806 --> 00:06:22,142
-Die kneu?"
- Geloof me, hij is niet gek.
79
00:06:22,142 --> 00:06:26,398
Ik dacht dat ze hem zouden vermoorden.
Of dat hij te voet het land zou verlaten.
80
00:06:26,398 --> 00:06:30,902
- Ik heb mijn middelen.
- Maar hij deed het.
81
00:06:30,902 --> 00:06:33,362
- Goed gedaan.
- Bedankt.
82
00:06:33,362 --> 00:06:36,657
Berkman heeft nog niet verklaard:
maar als de zaak voor de rechter komt,
83
00:06:36,657 --> 00:06:40,745
hoe ik denk dat het zal gaan,
jij zult onze kroongetuige zijn.
84
00:06:40,745 --> 00:06:44,039
Zal het verklaren in het bijzijn van de man
die zijn familie bedreigde.
85
00:06:44,039 --> 00:06:45,874
Kan hij het verdragen?
86
00:06:48,169 --> 00:06:50,087
Zonder enige twijfel.
87
00:07:09,523 --> 00:07:14,821
Santa Fe.
88
00:07:14,821 --> 00:07:19,158
- We hebben het bereikt.
- Verdomme, ja.
89
00:07:19,158 --> 00:07:22,120
- Geen weg meer terug.
-Waarom terugkomen?
90
00:07:23,872 --> 00:07:27,208
Ik heb het gevoel dat ik dat ben
in De Tovenaar van Oz.
91
00:07:27,208 --> 00:07:29,001
- Ik ben Dorothy.
- Ik ben Dorothy.
92
00:07:29,001 --> 00:07:31,879
Oké, jij bent Dorothy.
en ik de tinnen man.
93
00:07:31,879 --> 00:07:38,928
Ik ben in een magisch koninkrijk.
Ik kan eindelijk gelukkig zijn.
94
00:07:40,639 --> 00:07:42,222
En wees veilig.
95
00:07:43,558 --> 00:07:46,727
Het is de hospita. Die hippiedame
met cowboyhoed.
96
00:07:46,727 --> 00:07:48,188
Hij komt de oven repareren.
97
00:07:51,775 --> 00:07:53,860
Gaan!
98
00:08:03,202 --> 00:08:07,999
- Oké, dat is het.
- Ontzettend bedankt.
99
00:08:07,999 --> 00:08:11,418
- Voel je je op je gemak?
- Ja, het is geweldig. Als verhuur.
100
00:08:11,418 --> 00:08:14,046
Wij zijn op zoek naar iets blijvenders.
101
00:08:14,046 --> 00:08:17,008
-Hoe is de markt?
- Er valt niet veel te krabben.
102
00:08:17,008 --> 00:08:20,219
Zonder zand bouwkosten
Ze gaan door het dak.
103
00:08:23,515 --> 00:08:26,475
- Het zal zand zijn.
- Die in de woestijn is niets waard,
104
00:08:26,475 --> 00:08:28,769
het heeft geen kwaliteit
voor de bouw.
105
00:08:28,769 --> 00:08:32,398
Ze brengen het uit Azië en Afrika.
Het is grappig, hè?
106
00:08:35,694 --> 00:08:38,404
Hé Sally!
107
00:08:38,404 --> 00:08:40,281
Ik had niet verwacht dat je zou komen,
108
00:08:40,281 --> 00:08:42,993
je zult mij moeten vergezellen
naar de boodschappen.
109
00:08:47,372 --> 00:08:50,375
Ik moet Julie zien
en ga mijn haar verven.
110
00:08:50,375 --> 00:08:53,920
En als we nog tijd over hebben, moeten we...
111
00:08:56,839 --> 00:09:00,969
En Beth komt morgen langs om hallo te zeggen.
112
00:09:03,221 --> 00:09:06,599
Kijk, ik ben uitgenodigd bij Oprah.
113
00:09:06,599 --> 00:09:10,394
Sally, wil je je jas pakken?
114
00:09:10,394 --> 00:09:12,521
-Ja?
- Dit gesprek wordt opgenomen.
115
00:09:12,521 --> 00:09:15,274
- Oproep ophalen van...
- Ik hou van je.
116
00:09:15,274 --> 00:09:17,735
Gevangene in de gevangenis van Californië.
117
00:09:17,735 --> 00:09:21,448
-Accepteert u de oproep?
- Nee, ik accepteer het verdomde telefoontje niet.
118
00:09:21,448 --> 00:09:24,034
Bel mij nooit meer,
verdomde leugenaar.
119
00:09:24,034 --> 00:09:27,412
Het gesprek wordt verbroken.
120
00:10:33,645 --> 00:10:34,938
Kom op.
121
00:10:52,204 --> 00:10:58,253
-Barry?
-Ben je hier vanwege mij?
122
00:10:59,587 --> 00:11:04,466
Weten? Het is in mijn gedachten opgekomen
die kerel die je poetste...
123
00:11:04,466 --> 00:11:07,929
Nou nee, degene die je hebt aangedaan
Ik weet niet wat er in Rochester aan de hand is,
124
00:11:07,929 --> 00:11:12,475
die zakenman... Wat was dat?
Wat heb je precies met hem gedaan?
125
00:11:16,562 --> 00:11:21,901
Je had gelijk over Cousineau.
Ik had hem nooit moeten vertrouwen.
126
00:11:21,901 --> 00:11:24,321
Schrijf je niet eens in voor je lessen
van interpretatie.
127
00:11:26,363 --> 00:11:29,200
Als ik het niet had geprobeerd
mezelf begrijpen,
128
00:11:29,200 --> 00:11:30,618
niemand van ons zou hier zijn.
129
00:11:31,994 --> 00:11:34,163
Sorry, Fuches.
130
00:11:42,213 --> 00:11:44,841
Laten we beginnen. Stilte, alstublieft.
131
00:11:44,841 --> 00:11:47,969
Motor... en actie.
132
00:11:51,930 --> 00:11:55,226
Hallo, ik ben Gene Cousineau.
133
00:12:15,120 --> 00:12:18,999
-Ja!
-Wij houden van u, meneer Cousineau!
134
00:12:18,999 --> 00:12:22,837
Je hebt het juiste gedaan met mijn meisje,
Gen. Je bent een goede acteur.
135
00:12:22,837 --> 00:12:25,923
Wat brengt jou hier?
136
00:12:25,923 --> 00:12:30,011
Ze vragen mij om interviews.
Ze willen Janice's zaak uitbuiten.
137
00:12:30,011 --> 00:12:35,808
Die verslaggever, Lon O'Neil...
Hij stopt niet met mij te bellen.
138
00:12:35,808 --> 00:12:38,895
Ik ken hem, hij probeerde mij te interviewen.
139
00:12:38,895 --> 00:12:42,356
- Jij werkt toch voor Vanity Fair?
- Ja.
140
00:12:42,356 --> 00:12:44,316
Het is beter om niet met de media te praten.
141
00:12:45,484 --> 00:12:48,405
Ik ben het ermee eens.
Het zou niet goed zijn voor de zaak.
142
00:12:48,405 --> 00:12:50,365
Dat is.
143
00:12:50,365 --> 00:12:53,785
En ik wil niet dat ze een show maken
met het leven van mijn dochter.
144
00:12:53,785 --> 00:12:58,622
Jim, het spijt me zo wat er is gebeurd.
Weten? Je zou met hem moeten praten.
145
00:12:58,622 --> 00:13:01,375
Breng het naar uw garage,
zoals jij bij mij deed.
146
00:13:01,375 --> 00:13:06,423
En schreeuw hiertegen in je gezicht.
Je liet me bang achter.
147
00:13:08,383 --> 00:13:11,469
Ja. Insgelijks.
148
00:13:17,307 --> 00:13:21,562
Wat is er aan de hand?
Je hebt de chilaquiles niet aangeraakt.
149
00:13:23,189 --> 00:13:26,942
Wat de hospita ons vertelde
Het is heel interessant, nietwaar?
150
00:13:26,942 --> 00:13:30,821
Ik wist het. Verdomme, ik wist dat je dat was
daarover nadenken.
151
00:13:30,821 --> 00:13:33,742
Kijk. Als iemand dat had gedaan
internationale contacten
152
00:13:33,742 --> 00:13:36,911
en wist hoe hij het zand moest plaatsen
heimelijk in het land,
153
00:13:36,911 --> 00:13:40,915
de markt zou kunnen overnemen
en een fortuin verdienen.
154
00:13:40,915 --> 00:13:44,044
Ik weet het, maar iedereen
onze mannen zijn dood.
155
00:13:44,044 --> 00:13:45,879
We hebben geen infrastructuur.
156
00:13:45,879 --> 00:13:48,547
En hier zijn enkele routes
fantastisch draaien.
157
00:13:48,547 --> 00:13:50,883
Ik weet het, geloof me.
158
00:13:50,883 --> 00:13:53,845
Maar ik weet het ook
dat je altijd al wilde
159
00:13:53,845 --> 00:13:57,139
een grote speler zijn in Los Angeles.
160
00:13:57,139 --> 00:14:00,684
Daarom ben je met Goran naar de VS gekomen,
om je stempel achter te laten.
161
00:14:00,684 --> 00:14:03,772
Die droom delen we allebei.
162
00:14:03,772 --> 00:14:08,568
Het is jouw kans, Henk.
Het is onze kans.
163
00:14:10,444 --> 00:14:13,156
We kunnen beide hebben.
164
00:14:13,156 --> 00:14:15,617
Wil je luisteren?
een beetje muziek?
165
00:14:15,617 --> 00:14:17,117
Alsjeblieft.
166
00:14:30,297 --> 00:14:33,176
Sally, ben je in de buurt?
167
00:14:35,469 --> 00:14:40,517
Hallo! Natuurlijk,
onder de tafel van je vader.
168
00:14:40,517 --> 00:14:44,353
Hoe gaat het met mijn kleine Meryl Streep?
169
00:14:44,353 --> 00:14:46,563
Heeft mama je over mijn vriend verteld?
170
00:14:46,563 --> 00:14:51,444
Ja, dat heeft hij mij verteld.
Het lijkt een lelijk bedrijf.
171
00:14:51,444 --> 00:14:54,698
Godzijdank
dat u er niet bij betrokken bent geweest.
172
00:14:54,698 --> 00:14:58,243
Een moord... Verdomme.
173
00:14:58,243 --> 00:15:00,870
Hij zal je niet hebben geplaatst
je hand erop, toch?
174
00:15:02,664 --> 00:15:06,292
Ik hoop dat je het niet erg vindt
dat ik mij hier heb gevestigd.
175
00:15:09,462 --> 00:15:10,921
Heb je je haar geknipt?
176
00:15:10,921 --> 00:15:14,801
-Kun je me met rust laten?
- Ja. Ik weet hoe dit gaat.
177
00:15:19,013 --> 00:15:23,268
Je moeder zegt wat heb je gedaan
een serie over ons. Joplin.
178
00:15:23,268 --> 00:15:25,895
We kunnen haar na het eten zien.
179
00:15:25,895 --> 00:15:29,732
- Hij wil zo snel mogelijk met je praten.
- Duidelijk. Gaat het met haar?
180
00:15:29,732 --> 00:15:31,735
Hallo, lieverd. Wat gebeurt er?
181
00:15:31,735 --> 00:15:34,487
Mijn vader stuurde mij een bericht.
182
00:15:34,487 --> 00:15:36,031
Laat me het zien.
183
00:15:36,031 --> 00:15:38,073
Is dat 51st Street?
184
00:15:38,073 --> 00:15:41,119
Je hebt geen dochter.
Wie heeft dit geschreven?
185
00:15:42,412 --> 00:15:44,622
- Het is niet gemakkelijk...
- Ik heb het geschreven.
186
00:15:45,790 --> 00:15:47,375
Ik ga meer wijn halen.
187
00:15:47,375 --> 00:15:50,086
- Joe, wil je dat?
- Ja, we hebben het net gezegd.
188
00:15:50,086 --> 00:15:52,213
Haal het weg, ik wil het niet zien.
189
00:15:52,213 --> 00:15:54,299
Laten we eens kijken, laten we een beetje kalmeren.
190
00:15:54,299 --> 00:15:56,717
- Het is een geweldige prestatie voor Sal.
- Zijn naam is Sam.
191
00:15:57,927 --> 00:16:00,555
- We kunnen praten over...
-Heb je hem Sam genoemd?
192
00:16:00,555 --> 00:16:03,349
Ik zal je alles vertellen
wat je ook wilt weten, beloof het.
193
00:16:03,349 --> 00:16:05,684
- Ik zeg zijn achternaam niet.
- Geef geen antwoord.
194
00:16:05,684 --> 00:16:07,562
Ik dacht dat het niet om jou ging.
195
00:16:07,562 --> 00:16:10,773
- Ik weet dat...
- Het gaat over wat Sam mij heeft aangedaan.
196
00:16:10,773 --> 00:16:13,443
- Maar je hebt geen dochter.
- Kalmeer.
197
00:16:13,443 --> 00:16:15,528
En je hebt nog nooit bij een bank gewerkt.
198
00:16:15,528 --> 00:16:17,905
- Ik kan er niet meer tegen.
- Geloof me...
199
00:16:17,905 --> 00:16:19,782
Ik zie zijn moeder in de kerk.
200
00:16:19,782 --> 00:16:23,244
Nu zal ik het hebben
om het aan zijn familie te vertellen.
201
00:16:24,371 --> 00:16:29,249
Bent u niet in het minst geïnteresseerd?
202
00:16:29,249 --> 00:16:32,503
alles wat ik heb moeten doorstaan?
203
00:16:32,503 --> 00:16:35,297
Ik kan het niet geloven
dat je zijn naam gebruikte.
204
00:16:35,297 --> 00:16:39,636
Die kerel stond op het punt mij te verstikken.
205
00:16:39,636 --> 00:16:42,805
Ja, en je vriend uit Los Angeles
Hij is een moordenaar.
206
00:16:44,975 --> 00:16:51,563
Sterker nog,
Ik denk dat ik veel problemen heb.
207
00:16:51,563 --> 00:16:53,023
Jij weet echt hoe je moet kiezen.
208
00:16:55,652 --> 00:17:01,908
Mam, ik heb je hulp nodig.
209
00:17:03,534 --> 00:17:08,664
- Ik ga niet met je praten als...
-Ik schreeuw niet tegen je, verdomme!
210
00:17:10,000 --> 00:17:12,793
Ik ga Jean bellen.
Ik weet zeker dat je het al weet.
211
00:17:12,793 --> 00:17:15,546
Neuk Sam!
Neuk hem!
212
00:17:15,546 --> 00:17:17,465
Luisteren.
213
00:17:17,465 --> 00:17:20,342
mijn werknemer
Ze is met zwangerschapsverlof.
214
00:17:20,342 --> 00:17:23,595
Kom bij mij werken.
Nog maar een paar weken.
215
00:17:23,595 --> 00:17:26,223
Zo kunnen we meer tijd samen doorbrengen.
216
00:18:04,054 --> 00:18:05,347
Wat doen we?
217
00:18:42,508 --> 00:18:43,801
Ja?
218
00:18:45,678 --> 00:18:48,640
- Met wie praat ik?
- Met Barry.
219
00:18:50,599 --> 00:18:55,397
Nee. Met wie moet ik praten?
220
00:18:55,397 --> 00:18:57,147
Met wie praat ik?
221
00:19:09,159 --> 00:19:12,372
- Nee...
-Wat doe je wakker?
222
00:19:18,252 --> 00:19:20,295
Ik zocht informatie over zand.
223
00:19:21,630 --> 00:19:23,674
- Oh.
- Ik denk dat je gelijk hebt.
224
00:19:25,593 --> 00:19:27,845
Het zou gek zijn om het niet te proberen.
225
00:19:29,306 --> 00:19:31,265
Laten we teruggaan naar Los Angeles.
226
00:19:56,624 --> 00:19:58,333
Neuken!
227
00:19:58,333 --> 00:20:01,087
Vergeet het!
228
00:20:01,087 --> 00:20:04,466
Neuken!
229
00:20:07,594 --> 00:20:15,517
Je bent een verdomd stuk stront!
230
00:20:15,517 --> 00:20:22,066
-Neuken! Fuck you, teef!
-Hoi!
231
00:20:22,066 --> 00:20:26,404
Rustig maar, kerel.
232
00:20:26,404 --> 00:20:30,741
Maak je geen zorgen. Alles zal worden opgelost.
233
00:20:30,741 --> 00:20:33,411
Ademen. Ga jezelf geen pijn doen.
234
00:20:36,331 --> 00:20:38,791
Mijn moeder.
235
00:20:40,918 --> 00:20:44,797
Kijk, ik weet dat ze je beschuldigen
van serieuze dingen.
236
00:20:46,382 --> 00:20:49,010
Maar ik weet het zeker
dat je geen slechterik bent.
237
00:20:51,221 --> 00:20:57,017
Goh, je was een marinier, man.
Dat is iets heel bijzonders.
238
00:20:58,144 --> 00:21:02,189
En jij bent ook op tv geweest, toch?
239
00:21:02,189 --> 00:21:07,403
In de wetten van de mensheid.
Het is een hele goede serie.
240
00:21:09,698 --> 00:21:15,453
Toen ik beneden was,
mijn moeder zei altijd tegen mij:
241
00:21:15,453 --> 00:21:19,206
‘We zijn allemaal veel meer
dan de ergste van onze daden".
242
00:21:22,042 --> 00:21:26,339
die zin
Het heeft mij altijd hoop gegeven.
243
00:21:35,765 --> 00:21:37,517
Ik ben een politiemoordenaar.
244
00:21:46,484 --> 00:21:48,902
Ik ben een verdomde politiemoordenaar.
245
00:21:50,071 --> 00:21:53,615
Als ik je op straat tegenkwam,
Ik zou je vermoorden.
246
00:21:53,615 --> 00:21:59,538
En ik zou je verdomde kinderen vermoorden,
aan je verdomde vrouw en je verdomde moeder.
247
00:23:01,726 --> 00:23:03,019
Barry!
248
00:23:05,397 --> 00:23:06,773
Barry!
249
00:23:13,279 --> 00:23:15,739
- Fuck it!
-Ik ben een informant!
250
00:23:15,739 --> 00:23:17,282
Verlaag je stem.
251
00:23:17,282 --> 00:23:21,538
Luister, ik heb niets gezien,
oké? Ik heb niets gezien.
252
00:23:21,538 --> 00:23:24,374
Ga verdomme weg!
253
00:23:24,374 --> 00:23:26,251
De FBI gaat hem levend neuken.
254
00:23:26,251 --> 00:23:28,252
Neuk je!
255
00:23:41,724 --> 00:23:43,058
Collega.
256
00:23:47,980 --> 00:23:49,941
Wat hebben ze met je gedaan?
257
00:23:51,234 --> 00:23:55,238
Ik heb misbruik van je gemaakt. Ik was het.
258
00:23:55,238 --> 00:24:00,410
- Het spijt me zo.
- Geen probleem.
259
00:24:00,410 --> 00:24:02,704
Ik hou van je, Barry.
260
00:24:03,830 --> 00:24:05,332
- Ik houd van je.
- Ik houd van je.
261
00:24:05,332 --> 00:24:06,708
Ik houd van je.
262
00:24:20,972 --> 00:24:24,058
Lon. Opnieuw de stem van Batman.
263
00:24:25,601 --> 00:24:29,688
- Ik ben Lon.
- Ik heb hem gezegd er met niemand over te praten.
264
00:24:29,688 --> 00:24:31,065
Wie ben je?
265
00:24:32,192 --> 00:24:33,901
We ontmoeten elkaar morgen
266
00:24:33,901 --> 00:24:38,864
en ik zal je vertellen hoe Gene Cousineau
gevangen Barry Berkman.
267
00:24:38,864 --> 00:24:42,702
Wacht, hoe ben je gekomen
dit nummer? Hé?
268
00:24:45,705 --> 00:24:49,792
Vertaling: Marah Villaverde Iyuno